Motorola’s Moto Tag FMD tracker goes on sale, works with AirTag accessories