A key congressional committee on Wednesday advanced a bipartisan bill that aims to develop a regulatory framework for cryptocurrencies, a milestone for Capitol Hill in its efforts to codify federal oversight for the digital asset industry.