যো দন্ডেন অদন্ডেসু অপ্ পদুট্ঠেসু দুস্সতি,
দসম্নঞ্ ঞতরং টানং ত্থিপপমেব নিগচ্ছতি।
বেদনং ফরুসং জানিং সরীরস্স চ ভেদনং,
গরুকং বাপি আবাধং চিত্তক্ খেপং’ব পাপুণে।
রাজতো বা উপস্সগ্ গং অদ্ভকখানং ব দারুফ’,
পরিক্খযং ব ঞাতীনং ভোগানং ব পভঙ্গুরং।
অথবস’স অগারানি অগ্গি ডহতি পাবকো,
কাযস্স ভেদা দুপ্ পঞঞো নিরযং সোপপজ্জতি।২ ১৩৭-১৪০ ধম্মপদ।
অনুবাদ- যে ব্যক্তি নিরস্ত্র ও নিরপরাধ ব্যক্তির উপর দন্ড প্রয়োগ করে, সে অবিলম্বে দশবিধ অবস্থার অন্যতম অবস্থা প্রাপ্ত হয়। যথা- নিদারুন দু:খভোগ, ক্ষতি, অঙ্গহানি, কঠিন ব্যাধি, চিত্তের ব্যাধি, চিত্তের বিকৃতি অবস্থা রাজদন্ড, দারুণ অপবাদ, জ্ঞাতিবিয়োগ, সম্পদহানি অথবা ভীষণ অগ্নিতে তার গৃহ দগ্ধ এবং সেই দুষ্প্রাজ্ঞ ব্যক্তি মৃত্যুর পর নরকে উৎপন্ন হয়।
যে দুর্মতিপরায়ন ব্যক্তি অস্ত্র-শস্ত্র বিহীন অর্হৎ ও নির্দোষ কল্যান মিত্রের প্রতি অযথা দন্ডপ্রয়োগ কিংবা মিথ্যা নিন্দাবাদ আরোপ করে, সে দশবিধ অবস্থায় অন্যতম অবস্থা প্রাপ্ত হয়। যথা-
১. সে শির:পীড়া, শূলরোগ প্রভৃতির যে কোন তীব্র বেদনা ভোগ করে ;
২. তার স্বীয় শ্রমলদ্ধ সম্পত্তির অপচয় হয়;
৩. তার হস্ত-পদ প্রভৃতি অঙ্গপ্রত্যঙ্গের ক্ষতি হয়;
৪. তার শরীরে একাংশ পক্ষাঘাতগ্রস্ত, চক্ষুহানি, মেরুদন্ড-বিকৃতি কুষ্ট প্রভৃতি গুরূতর রোগ উৎপন্ন হয়;
৫. সে উম্মাদ রোগগ্রস্ত হয়;
৬. তাকে রাজাপরাধী সাব্যস্থ করে রাজকর্মত্যাগ বাধ্য করে;
৭. সে অকৃতপূর্ব, অর্ভূতপূর্ব ও অশ্রুতপূর্ব বিষয়ে জড়িত হয়ে নিদারুণ কলঙ্কের ভাগী হয়;
৮. তার নিজের আশ্রয়দাতা জ্ঞাতিগণের বিয়োগ হয়;
৯. তার সঞ্চিত ধান্য পূতি অবস্থা প্রাপ্ত হয়, স্বর্ণ-রোপ্যদি অঙ্গারতুল্য হয়, মণিমুক্তা কার্পাসবীজতুল্য হয় এবং গৃহের দ্বিপদ-চতুষ্পদ জন্তু অন্ধ ও খঞ্জ হয়,
১০. বৎসরে দুই তিন বার তার গৃহদাহ হয়, কেহ শত্রুতা করে গৃহে অগ্নি ধরিয় না দিলেও স্বভাবত: উৎপন্ন অগ্নিতে অথবা বজ্রপাতে গৃহ প্রজ্জলিত হয়। সেই হীন বুদ্ধি ব্যক্তি ইহজন্মে দশবিধ শাস্তির যে কোন একটি ভোগ করে নরকে উৎপন্ন হয়।