"হাতি চলে বাজার, কুকুর ভোকে হাজার" এই প্রবাদটি একটি জনপ্রিয় উক্তি যা সমাজে এমন একটি সত্যকে তুলে ধরে যেখানে একজন প্রভাবশালী বা গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি যখন তার কাজ নিয়ে এগিয়ে যান, তখন অনেক ছোটখাটো মানুষ বা সমালোচক তার পথে বাধা সৃষ্টি করার চেষ্টা করে বা অহেতুক মন্তব্য করে।
এখানে 'হাতি' সেই প্রভাবশালী বা গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিকে বোঝায়, যিনি তার লক্ষ্য বা কাজ নিয়ে অবিচল থাকেন এবং নিজের পথে এগিয়ে চলেন। অন্যদিকে, 'কুকুর' হলো সেইসব সমালোচক বা ছোট মনের মানুষ যারা অন্যের কাজ বা সাফল্য দেখে ঈর্ষান্বিত হয় এবং নিজেদের অক্ষমতা ঢাকতে অহেতুক সমালোচনা বা নেতিবাচক মন্তব্য করে।
এই প্রবাদটির মূল বার্তা হলো, সফল ব্যক্তিরা তাদের লক্ষ্য অর্জনে মনোনিবেশ করেন এবং অন্যের অপ্রয়োজনীয় সমালোচনা বা নেতিবাচক মন্তব্যে কান দেন না। তারা জানেন যে, তাদের কাজের মূল্য তাদের ফলাফলের মাধ্যমে প্রমাণিত হবে, অন্য কারো কথার মাধ্যমে নয়। তাই, যারা জীবনে বড় কিছু অর্জন করতে চান, তাদের উচিত ছোটখাটো সমালোচনার প্রতি উদাসীন থাকা এবং নিজেদের লক্ষ্যে স্থির থাকা।